-
1 Hochfahren
1. сущ.1) ж.д. разгон (двигателя), ускорение2) автом. пуск в ход, увеличение числа оборотов2. гл.1) авиа. прогон (двигателя)2) тех. переход на более высокие режимные параметры, переход на повышенную нагрузку, работа с полной нагрузкой, эксплуатация с полной нагрузкой, разбег (двигателя), разгон (турбины)3) авт. разгон (транспортного средства), пуск (электродвигателя)4) горн. выдача (полезного ископаемого) на земную поверхность, подъём (полезного ископаемого) на земную поверхность, транспортировка (полезного ископаемого) на земную поверхность5) электр. разбег, разгон, пуск (в ход)6) нефт. режим горячей циркуляции7) АЭС. разгон (напр. реактора), подъём (напр. стержней из активной зоны)8) кинотех. синхронно-синфазный ход -
2 hochfahren
1. сущ.1) ж.д. разгон (двигателя), ускорение2) автом. пуск в ход, увеличение числа оборотов2. гл.1) авиа. прогон (двигателя)2) тех. переход на более высокие режимные параметры, переход на повышенную нагрузку, работа с полной нагрузкой, эксплуатация с полной нагрузкой, разбег (двигателя), разгон (турбины)3) авт. разгон (транспортного средства), пуск (электродвигателя)4) горн. выдача (полезного ископаемого) на земную поверхность, подъём (полезного ископаемого) на земную поверхность, транспортировка (полезного ископаемого) на земную поверхность5) электр. разбег, разгон, пуск (в ход)6) нефт. режим горячей циркуляции7) АЭС. разгон (напр. реактора), подъём (напр. стержней из активной зоны)8) кинотех. синхронно-синфазный ход -
3 Hochfahren
n переход м. на более высокие режимные параметры; переход м. на повышенную нагрузку; прогон м. (двигателя) ав.; пуск м. (в ход); работа ж. с полной нагрузкой; разбег м. (двигателя); разгон м. (напр., двигателя, турбины); эксплуатация ж. с полной нагрузкойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hochfahren
-
4 vollbelastet
прил.авт. (работающий) при полной нагрузке, (работающий) с полной нагрузкой, работающий при полной нагрузке -
5 Volllastbetrieb
-
6 Vollastfahrt
сущ.1) авт. рейс с полной нагрузкой2) прив. движение при полной нагрузке3) судостр. рейс в полном грузу, ход судна в полном грузу -
7 Vollastlauf
сущ.1) тех. работа на полной нагрузке (напр. о двигателе)2) авт. работа с полной нагрузкой (напр. двигателя) -
8 Vollbetrieb
сущ.1) ж.д. работа с полной нагрузкой2) горн. лава, в которой работы ведутся с полной закладкой выработанного пространства, работа на полную мощность -
9 vollbelastet
(работающий) при полной нагрузке, (работающий) с полной нагрузкойDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > vollbelastet
-
10 Vollförderung
сущ.1) авт. подача (топлива) при работе двигателя с полной нагрузкой, полная подача (напр. топливного насоса)2) нефт. подача (топлива) при полной нагрузке, максимальная подача (топлива) -
11 vollbelastet
работающий при полной нагрузке, с полной нагрузкойDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > vollbelastet
-
12 ausfahren
1. * vi (s)1) выезжать; выходить (о поезде, судне)2) горн. выходить, подниматься на-гора ( из шахты)3) вырываться, выпадать из рук (напр., об инструменте, оружии)2. * vt3) разбить, разъездить ( дорогу)4) объезжать, не срезая угловeine Kurve ausfahren — авт., спорт. брать кривуюvoll ausgefahren werden — использоваться на полную мощность, работать с полной нагрузкой6) спорт. разыгрывать в гонках (приз, звание)8) горн. поднимать( на поверхность) -
13 beschäftigt
-
14 Volldampf
ich muß Volldampf machen — разг. мне надо торопитьсяmit Volldampf arbeiten — работать с полной нагрузкой ( вовсю)mit Volldampf fahren — мчаться на всех парахdie Sache geht mit Volldampf — дело идёт полным ходом -
15 нагрузка
ж2) тех. Belastung f; Auslastung f3) ( загруженность работой) Belastung f; Stundendeputat n ( преподавателя) -
16 нагрузка
нагрузка ж 1. (действие) Beladen n 1 2. тех. Belastung f c; Auslastung f c 3. (загруженность работой) Belastung f; Stundendeputat n 1a (преподавателя) общественная нагрузка разг. ehrenamtliche Funktion работать с полной нагрузкой voll ausgelastet sein -
17 Brutto-Fahrzeuggewicht
нареч.тех. общая масса автомобиля с полной нагрузкой, полная масса автомобиляУниверсальный немецко-русский словарь > Brutto-Fahrzeuggewicht
-
18 Volllastfahrt
сущ. -
19 Wegdrehzahl
сущ.авт. частота вращения приводного вала тахометра на 1 м пути автомобиля с полной нагрузкой, число оборотов (приводного вала спидометра) на 1 м пути (автомобиля) -
20 auslasten
гл.2) тех. использовать на полную мощность, полностью загружать, дифферентовать (судно), равномерно распределять нагрузку (на что-л.)3) экон. загружать (напр. предприятия), использовать (с полной нагрузкой)4) горн. разгружать5) электр. нагружать на полную мощность, нагружать полностью6) бизн. загружать (мощности)7) внеш.торг. использовать (производственные мощности), размещать груз надлежащим образом (на судне)
См. также в других словарях:
с полной нагрузкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN at full load … Справочник технического переводчика
Работа машины под полной нагрузкой — К работе под полной нагрузкой относится время, в течение которого машина работает в оптимальном режиме в соответствии с ее паспортными данными и правилами технической эксплуатации... Источник: Распоряжение Минтранса РФ от 14.04.2003 N ОС 338 р Об … Официальная терминология
представительный режим работы с полной нагрузкой — (напр. установки для сжигания отходов при проведении эксплуатационных испытаний) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN representative full load operating conditions … Справочник технического переводчика
продолжительный режим работы с полной нагрузкой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN full load continuous operating regime … Справочник технического переводчика
работа с полной нагрузкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN full load run … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 51832-2001: Двигатели внутреннего сгорания с принудительным зажиганием, работающие на бензине, и автотранспортные средства полной массой более 3,5 т, оснащенные этими двигателями. Выбросы вредных веществ. Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51832 2001: Двигатели внутреннего сгорания с принудительным зажиганием, работающие на бензине, и автотранспортные средства полной массой более 3,5 т, оснащенные этими двигателями. Выбросы вредных веществ. Технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
величина полной нагрузки — 3.7 величина полной нагрузки (full load value): Числовое значение параметра при работе машины с полной нагрузкой. Примечание Это понятие применимо к мощности, вращающему моменту, току, частоте вращения и т.д. Источник: ГОСТ Р 52776 2007: Машины… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИСПЫТАНИЕ ГРУНТОВ (пробной нагрузкой) — экспериментальный метод исследования, посредством к рого определяются: а) степень сопротивляемости грунта действию внешней нагрузки, что дает возможность установить допускаемое давление на грунт; б) степень сжимаемости грунта, что позволяет… … Технический железнодорожный словарь
Постоянство относительного смещения под нагрузкой поперечного суппорта и оправки, закрепленной в рабочем шпинделе — 3.4. Постоянство относительного смещения под нагрузкой поперечного суппорта и оправки, закрепленной в рабочем шпинделе Таблица 15 Наибольший диаметр патрона, мм Допуск, мкм, для полуавтоматов класса точности Н П До 100 40 25 Св. 100 до 125 50 30… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Повозки военные — *ПОВОЗКИ ВОЕННЫЯ. Къ нимъ относятся передки, заряд. ящики, перевоз. средства осадн. и крѣп. арт ріи (см. это) и всевозм. П. войск. обоза. П. воен. должны удовлетворять, кромѣ обычныхъ, еще и нѣк рымъ особен. треб ніямъ, т. к. онѣ нерѣдко бываютъ… … Военная энциклопедия
Mitsubishi G4M — G4M G4M в полёте строем Тип бомбардировщик торпедоносец Разработчик … Википедия